題令狐處士谿居

唐代 • 項斯

白髮已過半，無心離此溪。
病嘗山藥徧，貧起草堂低。
爲月窗從破，因詩壁重泥。
近來常夜坐，寂莫與僧齊。

譯文：

令狐處士已經大半頭髮都白了，他心裏完全沒有要離開這條溪水邊的想法。

他因爲生病，幾乎嚐遍了山裏各種山藥來調養身體；生活貧困，所住的草堂也建得很低矮。

爲了能更好地賞月，窗戶破了也不修補；因爲喜歡寫詩，牆壁舊了就重新抹泥。

最近他常常在夜裏獨自坐着，那份寂靜落寞的樣子，簡直和僧人沒什麼兩樣。