送歐陽袞歸閩中

唐代 • 項斯

秦城幾年住，猶著故鄉衣。
失意時相識，成名後獨歸。
海秋蠻樹黑，嶺夜瘴禽飛。
爲學心難滿，知君更掩扉。

譯文：

你在京城長安已經住了好幾年啦，可身上還穿着故鄉的衣裳，可見你對故鄉的眷戀。
我們是在你仕途不順、懷才不遇的時候結識的，那時候你滿心的抱負卻難以施展。如今你科舉成名，卻要獨自迴歸閩中去了。
在那秋日的海邊，南方的樹木一片黝黑，透着一股神祕而蒼涼的氣息。山嶺的夜晚，瘴氣瀰漫，有毒的飛禽在夜色中穿梭，那路途想必充滿了艱辛和未知。
我知道你對學問的追求永無止境，求學之心難以滿足。料想你回到故鄉後，又會關上房門，潛心鑽研學問啦。