送僧歸新羅

唐代 • 姚鵠

淼淼萬餘裏，扁舟發落暉。
滄溟何歲別，白首此時歸。
寒暑途中變，人煙嶺外稀。
驚天巨鰲鬥，蔽日大鵬飛。
雪入行砂屨，雲生坐石衣。
漢風深習得，休恨本心違。

譯文：

在那浩渺無邊、長達萬餘里的大海上，一艘小船在落日餘暉中揚帆啓程。
你究竟是哪一年離別這蒼茫大海彼岸的故鄉，如今頭髮都已花白纔回到家鄉。
在漫長的歸途中，寒來暑往，季節不斷變換，而越過山嶺之後，人煙也變得十分稀少。
一路上，能看到巨大的鰲魚在海中爭鬥，場面驚天動地；大鵬展翅高飛，能把太陽都遮蔽。
下雪的時候，你穿着行砂鞋在雪中前行；雲霧繚繞間，你靜坐時石上都長滿了青苔。
你已經深入學習和領會了我們中原的文化和風尚，不必遺憾違背了你內心最初的想法，因爲你已經有了許多收穫。