玉真觀尋趙尊師不遇

唐代 • 姚鵠

羽客朝元晝掩扉，林中一徑雪中微。
松陰繞院鶴相對，山色滿樓人未歸。
盡日獨思風馭返，寥天幾望野雲飛。
憑高目斷無消息，自醉自吟愁落暉。

譯文：

在白天的時候，那修煉的道士去參加朝見元始天尊的儀式了，道觀的門緊緊關閉着。樹林裏有一條小徑，在紛紛揚揚的大雪中顯得若有若無。

道觀院子周圍是一片松陰，有幾隻仙鶴兩兩相對地站立着。滿樓上都映照着秀麗的山色，可我要尋訪的趙尊師卻還沒有回來。

我一整天都獨自盼望着，想象着趙尊師能乘着仙風歸來，好幾次抬頭望向空曠的天空，希望能看到他像野雲一樣飄回。

我登上高處，極目遠眺，卻沒有得到任何關於他的消息。只好獨自喝着酒、吟着詩，在這憂愁中看着落日的餘暉一點點消散。