隨州獻李侍御二首 二

唐代 • 姚鵠

再刖未甘何處說，但垂雙淚出鹹秦。
風塵匹馬來千里，蓬梗全家望一身。
舊隱每懷空竟夕，愁眉不展幾經春。
今朝儻降非常顧，倒屐寧惟有古人。

譯文：

我再次遭受挫折，滿心不甘卻不知該向誰訴說，只能默默垂着兩行熱淚離開鹹秦之地。

我獨自一人騎着馬，頂着風塵奔波千里來到這裏；全家老小就像那隨風飄轉的蓬草，都把希望寄託在我這一個人身上。

我常常在夜裏懷念舊日的隱居生活，可這念頭只能讓我空自惆悵一整晚；我愁眉緊鎖，已經有好幾個年頭都無法舒展了。

要是今天您能給予我特別的眷顧，那我像古人一樣倒穿着鞋子急忙出來迎接您，又算得了什麼呢。