野寺寓居即事二首 二

唐代 • 姚鵠

古寺更何有，當庭唯折幢。
伴僧青蘚榻，對雨白雲窗。
暝色生前嶺，離魂隔遠江。
沙洲半藜草，飛鷺白雙雙。

譯文：

這座古老的寺廟裏還有些什麼呢？空蕩蕩的庭院中，只有一根折斷的經幢立在那裏。

我和僧人相伴，睡在那滿是青苔的榻上。窗外正下着雨，我透過窗戶，看着那彷彿白雲一般的雨幕。

傍晚的暮色漸漸在前面的山嶺上瀰漫開來，我的離鄉之魂彷彿被這滔滔遠江阻隔在了對岸。

遠處的沙洲上，一半都長滿了藜草，有一對潔白的鷺鳥在那裏自在地飛舞。