野寺寓居即事二首 一

唐代 • 姚鵠

南山色當戶，初日半簷時。
鶴去臥看遠，僧來嫌起遲。
窗明雲影斷，庭曉樹陰移。
何處題新句，連谿密葉垂。

譯文：

在這山野的寺廟裏居住，清晨，南面山巒的景色正好就呈現在眼前，初升的太陽纔剛剛照亮了半個屋檐。

我慵懶地躺着，看着那遠去的仙鶴，悠悠哉哉。有僧人前來拜訪，我卻嫌起身迎接都遲緩了些，就想繼續這麼閒適地待着。

窗戶明亮，窗外的雲影被隔斷；庭院裏，隨着天色漸亮，樹木的陰影也慢慢移動。

我琢磨着該到哪裏去題寫新的詩句呢？目光所及，只見那連着山溪的地方，濃密的樹葉低垂着，或許那裏會是個不錯的地方吧。