野寺寓居即事二首 一

唐代 • 姚鹄

南山色当户，初日半簷时。
鹤去卧看远，僧来嫌起迟。
窗明云影断，庭晓树阴移。
何处题新句，连谿密叶垂。

译文：

在这山野的寺庙里居住，清晨，南面山峦的景色正好就呈现在眼前，初升的太阳才刚刚照亮了半个屋檐。

我慵懒地躺着，看着那远去的仙鹤，悠悠哉哉。有僧人前来拜访，我却嫌起身迎接都迟缓了些，就想继续这么闲适地待着。

窗户明亮，窗外的云影被隔断；庭院里，随着天色渐亮，树木的阴影也慢慢移动。

我琢磨着该到哪里去题写新的诗句呢？目光所及，只见那连着山溪的地方，浓密的树叶低垂着，或许那里会是个不错的地方吧。