寄友人

唐代 • 姚鵠

西風又開菊，久客意如何。
舊國天涯遠，清砧月夜多。
明時難際會，急景易蹉跎。
抱玉終須獻，誰言戀薜蘿。

譯文：

秋風再次吹起，菊花又盛開了，我長久客居他鄉，心中究竟是怎樣的滋味啊。

我那故鄉遠在天涯之外，每到月夜，總能聽到那清脆的搗衣聲。這搗衣聲，一下又一下，更勾起了我對故鄉的思念。

如今正值政治清明的好時代，可我卻難以得到機遇一展抱負。時光匆匆流逝，很容易就虛度了。

我懷揣着如同美玉一般的才華，終究是要把它獻給國家的。誰說我會留戀這隱居的生活呢？我內心還是渴望能有一番作爲啊。