寄雍陶先輩

唐代 • 姚鵠

知音杳何處，書札寄無由。
獨宿月中寺，相思天畔樓。
露凝衰草白，螢度遠煙秋。
悵望難歸枕，吟勞生夜愁。

譯文：

知心的朋友啊，你究竟在什麼遙遠的地方呢，我連給你寄封書信都找不到途徑。

我獨自一人在這被月光籠罩的寺廟中住宿，心中卻思念着遠在天邊樓閣裏的你。

夜露凝結，使得衰敗的野草變得一片慘白，螢火蟲在瀰漫着秋意的遠處煙霧中飛過。

我惆悵地望着遠方，難以回到枕上入眠，苦苦吟詩，這一夜的憂愁便滋生出來了。