題終南山隱者居

唐代 • 姚鵠

開門絕壑旁，躡蘚過花梁。
路入峯巒影，風來芝朮香。
夜吟明雪牖，春夢閉雲房。
盡室更何有，一琴兼一觴。

譯文：

隱士居住的屋子門就開在陡峭幽深的山谷旁邊，他踩着苔蘚，緩緩走過那裝飾着繁花的小橋。

沿着山間小路前行，漸漸融入了峯巒的影子裏，微風輕輕拂來，還帶着靈芝、白朮等草藥的香氣。

夜晚時分，隱士在明亮如積雪般的窗前吟詩，四周靜謐而安寧；春天裏，他在雲霧繚繞般的靜室中安然做夢，沉浸在自己的世界裏。

隱士的家中還剩下些什麼呢？不過是一張琴和一壺酒罷了。這琴可以在閒暇時彈奏，抒發自己的心意；這酒能夠在興之所至時飲下，增添生活的雅趣。