塞外寄張侍御

唐代 • 姚鵠

千里入黃雲，羈愁日日新。
疏鐘關路曉，遠雨寒山春。
南眺有歸雁，北來無故人。
卻思陪宴處，回望與天鄰。

譯文：

我一路前行，深入到那千里之外瀰漫着昏黃沙塵的塞外之地。這漂泊在外的羈旅愁緒啊，每天都有新的增加。

清晨時分，關隘道路旁傳來稀疏的鐘聲，那聲音在寂靜中顯得格外悠長。遠處，塞外的山巒在春雨中若隱若現。

我向南眺望，看到有歸雁飛過，它們似乎都有回家的方向。然而，從北方來的人羣裏，卻沒有我熟悉的故人。

此時，我不由得回想起曾經與您一同陪宴的美好時光，再回頭遙望那昔日宴會之處，它彷彿與天際相鄰，已經是那麼的遙遠，難以觸及了。