賦寒食日亥時

唐代 • 李宣古

人定朱門尚未開，初星粲粲照人回。
此時寒食無煙火，花柳蒼蒼月欲來。

譯文：

夜深人靜，大戶人家的硃紅色大門還緊緊關閉着，剛剛升起的星星閃爍着微光，照着我往回走。

在這個寒食節的夜晚，按照習俗不能生火做飯，四周一片寂靜。路邊的花柳樹木在夜色中顯得影影綽綽、顏色蒼蒼，月亮也即將升起來了。