杜司空席上賦

唐代 • 李宣古

紅燈初上月輪高，照見堂前萬朵桃。
觱栗調清銀象管，琵琶聲亮紫檀槽。
能歌奼女顏如玉，解引蕭郎眼似刀。
爭奈夜深拋耍令，舞來挼去使人勞。

譯文：

夜晚，初升的月亮高高地掛在天空，那明亮的月光灑下，就像一盞紅燈籠照亮了堂前，堂前的桃花好似千萬朵，在月色下顯得格外嬌豔。

宴會上，樂師們開始演奏。觱篥吹奏出清澈的曲調，那銀質的觱篥管在燈光下閃耀；琵琶也發出響亮的聲音，紫檀木做成的琴槽共鳴出美妙的音色。

有一位能歌善舞的少女，她容顏如玉般美麗。她的歌聲和舞姿吸引了一位風流瀟灑的男子，男子看她的眼神就像刀子一樣專注而熱烈。

可無奈夜深了，人們開始玩起各種酒令遊戲，大家你推我搡、舞來弄去，這一番折騰真讓人感到身心疲憊啊。