宴韦侍御新亭

唐代 • 林滋

烟磴披青霭，风筵藉紫苔。
花香凌桂醑，竹影落藤桮。
鸣籁将歌远，飞枝拂舞开。
未愁留兴晚，明月度云来。

译文：

沿着烟雾缭绕的石径，拨开那青色的云雾向上攀登，来到新亭。在这风中的亭中设宴，人们随意地坐在紫色的苔藓上。

花丛中散发的阵阵花香，比那香醇的桂酒还要醉人。摇曳的竹影，轻轻洒落在藤制的酒杯上。

山间传来的自然声响，伴随着歌声传向远方；飞舞的树枝仿佛也在为舞蹈助兴，轻轻拂动。

大家都沉浸在这欢乐的宴饮中，完全不用担心玩得太晚。瞧，明月正穿过云朵，洒下清辉呢。