茲山突出何怪奇，上有萬狀無凡姿。 大者嶙峋若奔兕，小者㠥嵬如嬰兒。 玉柱金莖相拄枝，幹空逾碧勢參差。 虛中始訝巨靈擘，阧處乍驚愚叟移。 蘿煙石月相蔽虧，天風褭褭猨咿咿。 龍潭萬古噴飛溜，虎穴幾人能得窺。 籲予比年愛靈境，到此始覺魂神馳。 如何獨得百丈索，直上高峯拋俗羈。
望九華山
這座九華山突兀地矗立在這裏，是多麼的怪異奇特啊，山上有着各種各樣的形態，沒有一處是平凡的樣子。
那些大的山石，嶙峋突兀，就好像奔跑的犀牛；小的石頭，高高聳立，如同剛剛出生的嬰兒。山上的岩石像玉柱、金莖一樣相互支撐、交錯，它們直插雲霄，越過了那片碧綠的天際，姿態高低錯落。
看到這山中間是空的，我開始驚訝是不是巨靈神把它劈開了；看到那陡峭的山坡，又突然覺得彷彿是愚公把山移到了這裏。
藤蘿間繚繞的煙霧和石上的月光相互掩映，時隱時現，天空中微風輕輕吹拂，猿猴在山林間咿咿地啼叫。
那深不可測的龍潭，千百年來一直噴湧出湍急的水流；那神祕的虎穴，又有幾個人能夠進去一探究竟呢？
唉，我這些年一直喜愛那些靈秀的勝境，可到了這裏才覺得自己的靈魂和精神都爲之飛馳。
怎樣才能獨自得到一條百丈長的繩索，然後直上那高高的山峯，擺脫世俗的羈絆啊！
納蘭青雲
