題清遠峽觀音院二首 二

唐代 • 盧肇

風入古松添急雨，月臨虛檻背殘燈。
老猨嘯狖還欺客，來撼窗前百尺藤。

譯文：

風鑽進古老的松樹間，那聲音就好似突然降下了一陣急雨。月亮高懸，灑下清冷的光輝，照在空蕩蕩的欄杆上，而屋內殘留的燈火卻顯得十分黯淡，彷彿被月光背對着，失去了光彩。

山林裏年老的猿猴和叫着的狖猴還欺負我這個外來的客人，跑過來搖晃着窗前那百尺長的藤蔓，發出聲響，好像是在故意嚇唬我呢。