題清遠峽觀音院二首 一

唐代 • 盧肇

清潭洞澈深千丈，危岫攀蘿上幾層。
秋盡更無黃葉樹，夜闌唯對白頭僧。

譯文：

清澈的水潭無比澄澈，看上去足有千丈之深；那險峻的山峯，我抓着藤蔓攀爬了好幾層。

秋天已經過去，山中再也看不到滿是黃葉的樹木；夜深人靜的時候，我只能面對着一位白髮蒼蒼的僧人。