除歙州途中寄座主王侍郎

唐代 • 盧肇

忽忝專城奉六條，自憐出谷屢遷喬。
驅車雖道還家近，捧日惟愁去國遙。
朱戶昨經新棨戟，風帆常覺戀簞瓢。
江天夜夜知消息，長見臺星在碧霄。

譯文：

我忽然有幸能擔任一州之長，奉行朝廷的法令，自己感嘆就像鳥兒飛出深谷，多次升遷到了高枝。

我駕車前行，雖說離家鄉越來越近了，但心中卻憂愁着，因爲要離開京城越來越遠了。

昨天我經過那些硃紅色大門的顯貴人家，看到新陳列的棨戟（表示官位的儀仗），而我在江上乘船前行時，卻總是眷戀着過去那簡單樸素的生活。

江上的天空每一夜似乎都知曉我的心事，我常常能看見臺星（象徵着王侍郎）閃耀在那碧藍的天空之上。