及第送潘圖歸宜春

唐代 • 盧肇

三載皇都恨食貧，北溟今日化窮鱗。
青雲乍喜逢知己，白社猶悲送故人。
對酒共驚千里別，看花自感一枝春。
君歸爲說龍門寺，雷雨初生電繞身。

譯文：

我在這皇都長安苦苦度過三年，一直都因生活貧困而心懷遺憾。如今我就像那原本困於北溟的魚，終於得以化身爲鵬，有了出頭之日。

我在仕途漸入佳境之時，滿心歡喜地結識了知己好友，可與此同時，又因要送別你這位老友回到那白社之地而感到悲傷。

我們相對飲酒，都爲這即將到來的千里之別而驚訝感嘆。看着盛開的花朵，我獨自感慨自己如這春日裏獨放的一枝花，雖有及第之喜，卻也有離友之愁。

你回去之後，替我向龍門寺的僧人們說說我的情況。就說我如今就如同剛遭遇雷雨，身邊電光環繞，人生正經歷着巨大的變化啊。