別宜春赴舉

唐代 • 盧肇

秋天草木正蕭疏，西望秦關別舊居。
筵上芳樽今日酒，篋中黃卷古人書。
辭鄉且伴銜蘆雁，入海終爲戴角魚。
長短九霄飛直上，不教毛羽落空虛。

譯文：

在這秋天裏，草木正呈現出一片蕭瑟稀疏的景象。我向西眺望那秦地的關隘，準備告別這舊日居住的地方。

在踐行的筵席上，擺放着精美的酒杯，裏面盛着今日餞行的美酒；而我的箱子中，則裝着記載古人智慧的書籍。

我離開故鄉，暫且像那銜着蘆葦飛行的大雁一樣踏上旅程。我相信自己終究會像傳說中化爲蛟龍的戴角魚一樣，在廣闊的大海中成就一番事業。

無論前路是長是短，我都要徑直向九霄飛去，絕不讓自己的羽毛飄落於空虛之處，我定要有所成就，不辜負自己的努力和夢想。