寒食離白沙

唐代 • 趙嘏

莫驚客路已經年，尚有青春一半妍。
試上方坦望春野，萬條楊柳拂青天。

譯文：

別對我這漂泊在外、羈旅他鄉已經過去一年的情況感到驚訝啦。要知道，我這青春時光還有一半是美好的呢。

我試着登上方垣去眺望春天的原野，只見那千萬條楊柳的枝條在微風中輕輕搖曳，彷彿在輕拂着那湛藍的天空。