李侍御歸炭谷山居同宿華嚴寺

唐代 • 趙嘏

家在青山近玉京，白雲紅樹滿歸程。
相逢一宿最高寺，半夜翠微泉落聲。

譯文：

李侍御家住在靠近京城長安的青山之中，在他歸家的路途上，白雲繚繞，紅樹點綴，風景美不勝收。

我和李侍御偶然相逢，一同在這地勢最高的華嚴寺借宿。半夜裏，萬籟俱寂，只聽得見從那青翠山巒間傳來泉水落下的聲音。