同州南亭陪劉侍郎送劉先輩

唐代 • 趙嘏

處處雲隨晚望開，洞庭秋水管絃來。
謝公待醉消離恨，莫惜臨川酒一杯。

譯文：

傍晚時分，我極目遠眺，只見那雲朵在各處緩緩散開，彷彿爲這景色拉開了一幅美麗的畫卷。遠處洞庭湖水在秋風中盪漾，那潺潺的流水聲，就如同美妙的管絃樂聲傳入耳中。

謝公（這裏可能是以謝公來指代劉侍郎）正等着一醉方休，以此來消解這離別的愁緒呢。所以啊，劉先輩你可不要吝惜，就像當年臨川（可能有類似典故情境）之人那樣，痛痛快快地幹上一杯酒。