敘事獻同州侍御三首 二

唐代 • 趙嘏

平生望斷雲層層，紫府杳是他人登。
卻應歸訪溪邊寺，說向當時同社僧。

譯文：

我這一生啊，眼巴巴地望着那層層疊疊的雲朵，滿心期待能有一番成就，就像能登上那傳說中神仙居住的紫府一樣。可如今看來，紫府那樣的地方早已被別人登上了，而我卻依舊一事無成。

唉，或許我該回去拜訪溪邊的那座古寺，把我這些年的遭遇和心境，講給當時一同修行、志同道合的僧人們聽。