入藍關

唐代 • 趙嘏

微煙已辨秦中樹，遠夢更依江上臺。
看落晚花還悵望，鯉魚時節入關來。

譯文：

我在這一路前行中，已經能夠隱隱約約辨認出那秦地山巒間繚繞着淡淡微煙的樹木了。而我的思緒卻還沉浸在悠遠的夢境裏，夢裏我還依偎在江邊上的高臺上。

我望着傍晚時分紛紛飄落的花朵，心中不禁湧起陣陣悵惘與愁緒。就在這鯉魚肥美的時節，我終於來到了藍關。