別李譜

唐代 • 趙嘏

尊前路映暮塵紅，池上琴橫醉席風。
今日別君如別鶴，聲容長在楚弦中。

譯文：

在酒杯前，道路被傍晚的塵土映得一片通紅，池塘邊上，琴橫放在那裏，醉人的宴席上清風輕輕吹拂。

今天和你分別，就好像仙鶴離別同伴一樣，你的聲音和容貌，將會永遠留在我彈奏的楚地琴絃聲裏。