訪沈舍人不遇

唐代 • 趙嘏

溪翁強訪紫微郎，曉鼓聲中滿鬢霜。
知在禁闈人不見，好風飄下九天香。

譯文：

我這溪邊老頭啊，鼓足了勁兒去拜訪那在宮中任職的沈舍人。天剛破曉，報時的鼓聲還在迴盪，我兩鬢已然佈滿瞭如霜的白髮。

我知道他此刻就在那宮禁之內，可我卻沒辦法見到他。不過沒關係，那輕柔宜人的風，從那九重天上飄下陣陣香氣，彷彿也帶着他所在之地的氣息呢。