春日書懷

唐代 • 趙嘏

暖鶯春日舌難窮，枕上愁生曉聽中。
應褭綠窗殘夢斷，杏園零落滿枝風。

譯文：

溫暖的春日裏，黃鶯歡快地啼叫，那歌聲婉轉悠揚、連綿不絕。我正枕在牀上，清晨時分聽着這鶯啼聲，心中的愁緒卻不禁油然而生。

想來那婉轉的鶯啼聲應該會輕柔地拂過綠窗，將我尚未做完的殘夢打斷。此時，窗外杏園裏的杏花，在陣陣春風中紛紛飄落，滿枝的杏花零落成泥。