聽蟬

唐代 • 趙嘏

噪蟬聲亂日初曛，弦管樓中永不聞。
獨奈愁人數莖發，故園秋隔五湖雲。

譯文：

太陽漸漸西沉，蟬兒們發出嘈雜喧鬧的叫聲。而在那弦管聲聲的華麗樓中，根本聽不到這蟬鳴。

我獨自承受着滿心的愁緒，只覺得這愁悶讓自己頭上的幾根頭髮都不堪重負。故鄉遠在天邊，在那五湖的雲霧阻隔之外，此時想來，故鄉早已是一片秋意了。