听蝉

唐代 • 赵嘏

噪蝉声乱日初曛，弦管楼中永不闻。
独奈愁人数茎发，故园秋隔五湖云。

译文：

太阳渐渐西沉，蝉儿们发出嘈杂喧闹的叫声。而在那弦管声声的华丽楼中，根本听不到这蝉鸣。

我独自承受着满心的愁绪，只觉得这愁闷让自己头上的几根头发都不堪重负。故乡远在天边，在那五湖的云雾阻隔之外，此时想来，故乡早已是一片秋意了。