新月

唐代 • 趙嘏

玉鉤斜傍畫簷生，雲匣初開一寸明。
何事最能悲少婦，夜來依約落邊城。

譯文：

彎彎的新月就像玉製的鉤子，斜斜地在畫着精美圖案的屋檐旁緩緩升起。它就好似剛剛從雲做成的匣子中開啓，露出了一寸明亮的光輝。

是什麼事情最能讓少婦感到悲傷呢？原來是這夜裏若有若無的新月，彷彿落在了遙遠的邊城。她或許在思念着戍守在邊城的丈夫，這新月勾起了她無盡的愁思與哀傷。