東亭柳

唐代 • 趙嘏

拂水斜煙一萬條，幾隨春色倚河橋。
不知別後誰攀折，猶自風流勝舞腰。

譯文：

在東亭這兒，一萬條柳絲低垂，那斜斜的煙霧繚繞在柳絲間，輕輕拂過水麪。這柳絲啊，好幾次都隨着春天的景色，倚靠在河橋邊，好像在欣賞着春景呢。

也不知道自從我和友人分別之後，還有誰會來攀折這些柳枝。不過，這些柳樹依舊是那麼風姿綽約，那隨風搖曳的樣子比美人舞動的腰肢還要柔美風流。