东亭柳

唐代 • 赵嘏

拂水斜烟一万条，几随春色倚河桥。
不知别后谁攀折，犹自风流胜舞腰。

译文：

在东亭这儿，一万条柳丝低垂，那斜斜的烟雾缭绕在柳丝间，轻轻拂过水面。这柳丝啊，好几次都随着春天的景色，倚靠在河桥边，好像在欣赏着春景呢。

也不知道自从我和友人分别之后，还有谁会来攀折这些柳枝。不过，这些柳树依旧是那么风姿绰约，那随风摇曳的样子比美人舞动的腰肢还要柔美风流。