尋僧

唐代 • 趙嘏

斜日橫窗起暗塵，水邊門戶閉閒春。
千竿竹裏花枝動，只道無人似有人。

譯文：

西斜的太陽照着窗戶，光線裏揚起了暗暗的灰塵，那水岸邊僧人的門戶緊閉着，彷彿把這美好的春光都關在了裏面。

在那密密麻麻的千竿翠竹之中，花枝輕輕搖曳，乍一看還以爲這屋裏沒有人呢，可這花枝微動的景象又讓人感覺好像裏面是有人在活動似的。