西江晚泊

唐代 • 趙嘏

茫茫靄靄失西東，柳浦桑村處處同。
戍鼓一聲帆影盡，水禽飛起夕陽中。

譯文：

在傍晚的西江上，江面上霧氣瀰漫、模模糊糊，讓人完全辨不清東西方向。江邊那生長着柳樹的水灣和種滿桑樹的村莊，看起來都是一個模樣，難以區分彼此。

這時，邊防營壘中傳來一聲戍鼓的聲響，那聲音彷彿有一種魔力，江上原本行駛着的帆船，一艘艘都漸漸消失在了視野裏。而在西邊那即將落下的夕陽餘暉映照下，一羣水鳥被這鼓聲驚起，撲扇着翅膀飛向了天空。