茅山道中

唐代 • 趙嘏

溪樹重重水亂流，馬嘶殘雨晚程秋。
門前便是仙山路，目送歸雲不得遊。

譯文：

溪水邊樹木層層疊疊，溪水肆意地流淌着，發出雜亂的聲響。殘雨淅淅瀝瀝地下着，馬兒嘶鳴，在這秋日的傍晚，我還在趕路。

眼前不遠處那扇門的前方，就是通往仙境茅山的道路，我只能眼睜睜地看着那一片片歸雲飄向茅山方向，卻沒辦法踏上這仙山去遊玩。