重陽日寄韋舍人

唐代 • 趙嘏

節過重陽菊委塵，江邊病起杖扶身。
不知此日龍山會，誰是風流落帽人。

譯文：

重陽節已經過去，那曾經盛開的菊花如今都已凋零，零落成泥委棄於塵埃之中。我在江邊生了一場病，如今剛剛起身，只能依靠着手杖支撐着自己的身體。

我不知道在今日這樣的時節，是否還會像當年龍山盛會那樣熱鬧非凡呢？當年孟嘉在龍山宴會上被風吹落帽子卻依然瀟灑從容，盡顯風流，不知道如今又有誰能成爲這樣風流倜儻、不拘小節的人呢？