呂校書雨中見訪

唐代 • 趙嘏

竹閣斜溪小檻明，惟君來賞見山情。
馬嘶風雨又歸去，獨聽子規千萬聲。

譯文：

在那竹閣旁，斜斜的溪水波光粼粼，小欄杆在雨中也顯得十分明亮。只有您前來欣賞這山間的景緻，可見您對這青山有着深厚的情誼。

馬兒嘶鳴着，在風雨交加中，您又離去了。而我獨自留下來，耳邊只聽得見杜鵑鳥一聲聲的啼叫，那叫聲連綿不絕，好像有千千萬萬聲一般。