商山道中

唐代 • 趙嘏

和如春色淨如秋，五月商山是勝遊。
當晝火雲生不得，一溪縈作萬重愁。

譯文：

這首詩描繪出商山獨特的景色與詩人內心複雜的情感，下面是翻譯成的現代漢語：

商山的景緻，和諧得如同明媚的春色，又純淨得好似爽朗的秋景。在這五月時分，來到商山遊歷，可真是一次美妙的出行。

大白天裏，熾熱的火雲似乎都難以生成，因爲這裏有一條小溪蜿蜒流淌。然而，這看似靈動的溪水，卻彷彿縈繞心頭，化作了萬重哀愁。