十無詩寄桂府楊中丞 十

唐代 • 趙嘏

膺門不避額逢珠，絕境由來卷軸須。
早忝阿戎詩友契，趨庭曾薦禰生無。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致如下：

您的門下廣納賢才，就如同不嫌棄額頭碰到珍珠一般（積極接納有才之人），身處艱難困厄的境地時，向來是需要詩文書卷相伴的。

我很早就有幸與您像阿戎和詩友那樣情誼相投，就如同當年孔鯉趨庭受教一樣，您是否也曾向人舉薦過像禰衡那樣有才華的我呢？

需要說明的是，“膺門”指的是賢士所歸的門下，“額逢珠”是一種比較隱晦的比喻，表示遇到有才學的人；“阿戎”在詩中是借指友好的關係；“趨庭”出自《論語》中孔鯉趨庭接受父親孔子教誨的典故；“禰生”指禰衡，他是東漢時期有名的才子。