重陽日即事

唐代 • 趙嘏

病酒堅辭綺席春，菊花空伴水邊身。
由來舉止非閒雅，不是龍山落帽人。

譯文：

我因爲飲酒過量而身體不適，堅決推辭了那熱鬧華美的宴席。只能獨自在水邊，身旁只有菊花相伴。

一直以來，我的行爲舉止就不夠閒逸高雅，我可不是像孟嘉那樣灑脫自在、能在龍山宴會上被風吹落帽子卻依然淡定從容的人啊。