寄前黄州窦使君

唐代 • 赵嘏

池上笙歌寂不闻，楼中愁杀碧虚云。
玉壶凝尽重重泪，寄与风流旧使君。

译文：

曾经那池塘之上，笙歌阵阵、热闹非凡的景象如今已悄然消逝，再也听不到那欢快的乐声了。楼阁之中，忧愁弥漫，连那天空中虚无缥缈的白云似乎也被这愁绪所感染，显得那么哀愁。

我满心的悲伤化作了泪水，在玉壶之中不断积聚，直至流尽，凝结成满满的哀愁。我要把这承载着我无尽思念与哀愁的玉壶，寄给那位曾经风度翩翩、风流潇洒的窦使君啊。