赠曹处士幽居

唐代 • 赵嘏

勾漏先生冰玉然，曾将八石问群仙。
中山暂醉一千日，南苑往来三百年。
碁局不收花满洞，霓旌欲别浪翻天。
何须更学鸱夷子，头白江湖一短船。

译文：

曹处士您如勾漏先生葛洪一般，品行高洁、冰清玉洁，曾经就像他钻研八石炼丹一样，向各路神仙探寻长生奥秘。

您就如同传说中在中山国醉酒一睡就是一千日的刘玄石，自在逍遥；又好似南苑里来往历经了三百年的仙人，超脱于尘世的时光流转。

您在山洞中与人下棋，棋局都忘了收，周围已然是繁花满洞；当您要如仙人般乘霓旌离去时，波浪都为之翻腾。

您又何必再去效仿那功成身退、驾着小船漂泊江湖白头的鸱夷子范蠡呢，您在这江湖间，只需一叶短船，就自在洒脱了。