獻淮南李僕射

唐代 • 趙嘏

早年曾謁富民侯，今日難甘失鵠羞。
新諾似山無力負，舊恩如水滿身流。
馬嘶紅葉蕭蕭晚，日照長江灩灩秋。
功德萬重知不惜，一言拋得百生愁。

譯文：

在我年輕的時候，就曾經去拜見您這位如同富民侯般尊貴的人物，可如今我實在難以忍受求仕失敗的羞愧。

您新許下的承諾就像山一樣沉重，壓得我感覺自己無力承擔這份厚望；而您過去對我的恩情，就如同水流一般，流淌在我的全身，讓我時刻銘記。

在一個秋日的傍晚，馬兒嘶鳴，楓葉在秋風中蕭蕭飄落；秋日的陽光灑在長江上，江水波光粼粼。

我知道您功勞極大、恩德深厚，不會把這些恩情當作多麼重要的事。可您的一句話，卻讓我陷入了無盡的憂愁之中，這憂愁彷彿能伴隨我一生。