春盡獨遊慈恩寺南池

唐代 • 趙嘏

竹外池塘煙雨收，送春無伴亦遲留。
秦城馬上半年客，潘鬢水邊今日愁。
氣變晚雲紅映闕，風含高樹碧遮樓。
杏園花落遊人盡，獨爲圭峯一舉頭。

譯文：

竹林外面的池塘，那如煙似霧的細雨已經停歇。我獨自送別春天，沒有同伴，卻還是在這裏久久地停留。

我像個旅人，騎着馬在這秦城之地已經漂泊了半年。如今站在水邊，看着自己如潘岳一樣早生華髮，滿心都是愁緒。

傍晚時分，天氣有了變化，晚雲被夕陽染成了紅色，映照在宮闕之上；風兒輕拂着高大的樹木，碧綠的枝葉遮住了高樓。

杏園裏的花朵已經紛紛凋謝，遊人也都散盡了。我獨自抬頭，望向那遠處的圭峯。