泊鳧磯江館

唐代 • 趙嘏

風雪晴來歲欲除，孤舟晚下意何如。
月當軒色湖平後，雁斷雲聲夜起初。
傍曉管絃何處靜，犯寒楊柳繞津疏。
三間茅屋東溪上，歸去生涯竹與書。

譯文：

風雪停歇，天氣放晴，舊歲即將過去。我乘坐着孤舟在傍晚時分順流而下，此時心中思緒萬千，也不知該是怎樣的滋味。

明月高懸在窗前，湖面在經歷了風雪後平靜如鏡，月光灑在上面一片銀白。夜幕剛剛降臨，大雁的叫聲已經消失在雲端，只偶爾傳來幾聲雲間的聲響。

臨近拂曉，不知從何處傳來的管絃樂聲漸漸安靜了下來。冒着寒冷的楊柳，稀稀落落地環繞在渡口周邊。

我想着那東溪邊上的三間茅屋，等回到那裏，往後的日子就伴着竹子和書籍度過，該是多麼愜意啊。