旅館聞雁別友人

唐代 • 趙嘏

路繞秋塘首獨搔，背羣燕雁正呼號。
故關何處重相失，碧落有云終自高。
旅宿去緘他日恨，單飛誰見此生勞。
行衣溼盡千山雪，腸斷金籠好羽毛。

譯文：

我在旅館附近，繞着秋日的池塘徘徊，心煩意亂地獨自撓着頭。那些離羣的大雁正發出聲聲呼號。

我不禁思索，在故鄉的哪一處，我們會再次離散呢？天空中飄着雲朵，它們終究是高高在上，自由自在。

我在旅途中住宿，寄去書信，可這也只能徒增日後的遺憾。就像這孤雁獨自飛翔，又有誰能看見我這一生的勞碌呢？

我一路走來，衣裳被千山的積雪打溼。想到那些被困在華麗金籠裏的鳥兒，雖有着美麗的羽毛，卻失去自由，我不禁肝腸寸斷。