代人贈杜牧侍御

唐代 • 趙嘏

郎作東臺御史時，妾長西望斂雙眉。
一從詔下人皆羨，豈料恩衰不自知。
高闕如天縈曉夢，華筵似水隔秋期。
坐來情態猶無限，更向樓前舞柘枝。

譯文：

在你擔任東臺御史的時候，我常常朝着西邊的方向，緊鎖雙眉，滿心牽掛。

自從你得到皇帝的詔書而聲名遠揚，人人都對你羨慕不已，可誰能料到如今皇帝對你的恩寵已然衰減，而你自己卻還沒有察覺。

那高高的宮闕就像遙遠的天際，常常縈繞在我清晨的夢境之中；曾經那些華麗的筵席就如同流水一般逝去，我們就像被阻隔開來，錯過了相聚的時節。

我坐在這兒，對你的深情依舊無窮無盡，於是我更走到樓前跳起了柘枝舞，藉此排遣心中的情思。