下第後上李中丞

唐代 • 趙嘏

落第逢人慟哭初，平生志業欲何如。
鬢毛灑盡一枝桂，淚血滴來千里書。
谷外風高摧羽翮，江邊春在憶樵漁。
唯應感激知恩地，不待功成死有餘。

譯文：

我科舉落第後，初次逢人便悲慟大哭，我這一生所追求的志向和事業啊，如今又該怎麼辦呢？

爲了能在科舉中折桂，我耗盡了自己的青春，兩鬢毛髮都因憂愁而稀疏；滿心的悲苦化作淚血，滴落在寫給遠方親人的書信上。

我就像山谷外被狂風摧殘了羽翼的鳥兒，難以展翅高飛；此時江邊已是一片春意盎然，我不禁回憶起過去在山林中砍柴、江水裏捕魚的閒適生活。

我唯有對您給予我的知遇之恩心懷感激，哪怕還沒有建功立業，爲您效命我也覺得死而無憾。